Revisiting the Space # 1

rev space cover

Объединение международных кураторов и худoжников

art punkt new

представляет Немецко-русско-швейцарский арт-проект

Revisiting the Space Voronezh / Переосмысляя пространство Воронежа

Участвующие художники:

Томас Линденберг (Германия, Лейпциг/Италия, Комо)
Макс Боденстедт (Германия, Лейпциг)
Кристина Юрочкин (Германия, Лейпциг)
Лоренца Диас (Швейцария, Базель/ Германия, Лейпциг)
Сарина Шайдеггер (Швейцария, Базель/ Берн)
Ариане Кох (Швейцария, Базель)

Илья Долгов (Россия, Воронеж)
Иван Горшков (Россия, Воронеж)
Кирилл Гаршин (Россия, Воронеж)
Николай Алексеев (Россия, Воронеж)

 а также:

Мануэль Эммельманн (Германия, Лейпциг), “Underground Cinema”

Ханнес Рассманн (Германия, Лейпциг), “Stadt Karawane Leipzig”

Группа Art Punkt  – это  новое объединение кураторов и художников из Воронежа и Лейпцига, направленное на развитие международных проектов в области современного искусства.  Revisiting the Space – это первый проект группы в Воронеже, в рамках которого молодые художники из Германии и Швейцарии переосмыслят пост-социалистические изменения  городского пространства Воронежа. Неделя интенсивной работы перерастет в выставку, которая будет  представлена жителям города в выставочном зале Воронежского Центра Современного Искусства (ВЦСИ) 17 мая.

Проект Revisiting the Space – это встреча субъективных взглядов молодых художников из России, Германии и Швейцарии на образ города Воронежа и его городской идентичности. Используя городское пространство как источник для художественной конфронтации, художники отправляются на «измерение» услышанной и увиденной урбанистической территории и в течении недели перерабатывают впечатления в арт проекты. Три визуальных художника из Лейпцига Томас Линденберг, Макс Боденстедт и Кристина Юрочкин  будут работать над имаджинативной и интерактивной картой Воронежа с помощью фотографии, текста и объектов. Живописец Лоренца Диас из Базеля преобразит стены ВЦСИ в живые картины по мотивам города.  Перформанс Сарины Шайдеггер и  Арианы Кох пройдет на открытии выставки. Также в проекте примут участие  четыре художника из Воронежа, Иван Горшков, Кирилл Гаршин, Николай Алексеев и Илья Долгих, чьи работы на тему городского  пространства Воронежа вступят в диалог с работами гостей.

Также 16 мая пройдет презентация по теме «Лейпциг как культурное пространство изменения», подготовленное  Мануелем Эммельманном, основателем проекта  «Кино в подземелье Лейпцига» и  Ханнесом Рассманном, основателем  «Городкой Караван Лейпцига». Жители Воронежа смогут узнать о истории города Лейпцига и о его актуальных стратегиях преобразования пространства.

О докладе: Город Восточной Германии Лейпциг переживает развитие от города торговли и промышленности к городу культуры и искусства. Исторически сложилось так, что после присоединия ГДР к ФРГ, население Лейпцига сократилось  почти вдвое.  Результатом  стали  три тысячи пустующих домов. Фабрики и заводы, не выдержав рыночной конкуренции, прекратили производство из- за нерентабельности и были заброшены. Художники, активисты и энтузиасты заняли и занимают пустующее пространство, борятся за него и воплощают вопреки препятствиям со стороны неолиберальной системы  свой видения.  В рамках проекта «Переосмысляя пространство Воронежа» пройдет презентация об истории города Лейпцига и о его актуальных стратегиях преобразования пространства. Три активных деятеля культурной жизни города Лейпцига поделятся своими историями и опытом с жителями Воронежа: Мануель Эммельманн, основатель «Кино в подземелье», Ханнес Рассманн, основатель  «Городкого Каравана» и Томас Линденберг, организующий выставки искусства в «Домашней галерее». 

Проект Revisiting The Space проводится в рамках Года Германии в России 2012/13. При поддержке Европейского Культурного Фонда (Шаг за Пределы: Грант на поездку).

Даты мероприятия:

13-17 мая – работа художников над проектами

16 мая – 19: 00, Презентация по теме «Лейпциг как культурное пространство изменения»: проекты «Кино в подземелье Лейпциг», Мануель Эммельманн (язык презентации английский с русским переводом) «Городкой Караван Лейпциг» Ханнес Рассманн (язык презентации русский) место: Книжный клуб «Петровский» ул. 20-летия ВЛКСМ, 54а, ТЦ «Петровский пассаж», вход бесплатный

17 мая – 17: 00, Открытие международной выставки Revisiting the Space, ВЦСИ,ул. Проспект Революции, д. 29, вход бесплатный

Актуальная информация также: группа в vkontakte.ru

При поддержке:

RD_MAIN_logo_site-01Logo_Back             логотипLIA Logo II   YHRM     logo     logo-VM      хостелdowntown(1)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s