Space LAB # 3

im Rahmen des 11. internationalen MitOst Festivals 2013 in Leipzig

Space LAB: Künstlerresidenz, Ausstellung, Diskussionen

in der Baumwollfabrik Spinnerei Leipzig

1. September – 15. Oktober

Eröffnung 10. Oktober 17 Uhr, LIA Halle 18, 2.Stock, Eröffnungsrede Bertram Schulze (Geschäftsführung Spinnerei) und Darius Polok (MitOst e.V. / Robert Bosch Stiftung) Führungen: 10. Oktober 18 Uhr, 11&12 Oktober jeweils 11 Uhr >Deutsch, 13 Uhr > Russisch und 15 Uhr > Englisch / Treffpunkt: Infopoint Spinnerei

Öffnungszeiten: 11.10- 19.10.2013

Katakomben, dunkle Tunnels, versteckte Untergrundräume, verborgene Treppenhäuser und sogar ein “Dead-End” gibt es in der alten Baumwollspinnerei, die als Hochburg der zeitgenössischen  Malerei in Leipzig bis heute gefeiert wird. Auf den ersten Blick wirkt die ehemalige Baumwollfabrik ziemlich gut erschlossen, doch bleibt sie immer noch eine Schatzkammer an unentdeckten Räumlichkeiten, die sich dem Blick der BesucherInnen entziehen. Schon wegen neuer Einblicke in die Spinnerei sollte man zu Ergebnissen des einmonatigen Austauschprojekts Space Lab kommen, deren Ausstellungsraum die Spinnerei selbst wurde. Künstler_innen aus Bulgarien, Deutschland, Georgien, Russland, Serbien, Tschechien, aus der Slowakei und aus der Schweiz haben sich im Vorfeld des internationalen MitOst Festivals 2013 mit dem Raum und der Geschichte der Spinnerei auseinandergesetzt und eine neue Karte des etablierten Ortes entworfen. Die Besucher_innen sind eingeladen, die alte Baumwollfabrik durch die Kunstwerke der Teilnehmer_innen neu zu entdecken und in das  Labyrinth aus Geschichten und Erinnerungen einzutauchen.

Teilnehmende Künstler_innen:

Nikolay Alekseev (RU) / Max Bodenstedt (D) / Lorenza Diaz (D/CH) / Ilja Dolgov (RU) / Dušica Dražić (RS) / Ivan Gorshkov (RU) / Kirill Garshin (RU) / Kysa Jaroslav (SK) / Kristina Jurotschkin (D) / Tamari Khmiadashvili (GE) / Ariane Koch (CH) / Thomas Lindenberg (D) / Vasili Maharadze (GE) / Jacub Simcik (CZ) / Sarina Scheidegger (CH) / Maryana Todorova (BG)

Projektleitung: Kristina Semenova und Olga Vostretsova  (Kulturen des Kuratorischen/ Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig)

Spinnerei-Expertin: Laura Baureu

Projektassistenz: Mareike Berger

Grafik Design der Karte: Alexander Morgenstern

Das Projekt ist Teil des Rahmenprogramms “Art Interventions – Strategien künstlerischer Eingriffe im öffentlichen Raum” und wird durch die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen gefördert. In Zusammenarbeit mit LIA Leipzig International Art Programme, GeoAir (Artist Residency in Tbilisi, GE), REMONT (Unabhängige Kunstassoziation in Belgrad, RS), Voronezh Center for Contemporary Art (Voronezh, RU), Baumwollspinnerei (Leipzig, D) und Kosice-Artist-in-Residence. Mit Unterstützung von Tbilisi State Academy of Art, der georgischen Botschaft Berlin, European Cultural Foundation Step Beyond Travel Grants.
 
 
Advertisements

New Space – New Vision # 2

flyer1

Gruppenausstellung “NEW SPACE-NEW VISION”, Herbstrundgang der SpinnereiGalerien, 21/22. September

21.09. Eröffnung um 17 Uhr mit dem  Generalkonsulat der russischen Föderation in Leipzig

Zum diesjährigen Herbstrundgang der SpinnereiGallerien hat LIA ein junges Zentrum für zeitgenössische Kunst aus Voronezh/Russland zu Gast eingeladen. Seit acht Jahren hat das Zentrum ohne einen festen Ort als eine „avantgardistische Untergrundorganisation“ in der Tradition der russischen Moskauer Konzeptualisten agiert und dabei für viel Aufregung vor allem aber in der Hauptstadt Russlands gesorgt. Von der Moskauer Kunstszene und Kunstkritikern  als „neue Voronezher Welle“ gefeiert, bekamen die Künstler des Zentrums mehrere nationale Auszeichnungen und wurden zu zahlreichen Ausstellungen nach Moskau eingeladen. Wenn seit 2005 die vom Zentrum organisierten Ausstellungen, Filmreihen und Aktionen im öffentlichen Raum eher einem engen Kreis von Menschen bekannt und zugänglich waren, so fand 2009 eine Ausstellung mit dem Titel We’ll Take Action from  Now on! statt, die einen neuen Anfang des Zentrums markierte. Und tatsächlich nahm Zentrum ab diesem Zeitpunkt eine führende  Rolle in Fragen der zeitgenössischen Kunst ein. In diesem Jahr erhielt das Zentrum einen Raum von der Stadt, wodurch die Künstler Nikolaj Alekseev, Ivan Gorshkov und Ilja Dolgov eine Legitimierung ihrer langjährigen Tätigkeit und eine bessere Aussicht auf Finanzierung erhielten. Andererseits trägt das Zentrum seitdem einen institutionellen Charakter, wodurch seine Tätigkeiten an einem Ort lokalisiert und daher leicht identifiziert werden können. Vor welchen Herausforderungen stehen die Organisatoren des Zentrums und wo liegen die Vor- und Nachteile der festen Lokalisierung der Tätigkeiten der Künstler in einem Land, wo angesichts der jüngsten repressiven Vorgehensweisen gegenüber  Künstler_innen es eine nur begrenzte künstlerische Freiheit gibt? Welche Pläne und Perspektiven hat das Zentrum  in der Zukunft? Diese und weitere Fragen werden in der Podiumsdiskussion mit den Künstlern und LIA-Residenten Nikolaj Alekseev, Ivan Gorshkov, Ilja Dolgov und in Voronezh lebendem Künstler Kirill Garshin diskutiert.  (Text und Moderation Kristina Semenova, HGB/KdK)

Fotodokumentation des Residenzaufenthalts der Voronezher Künstler in Leipzig hier:

P1060671P1060714P1060704P1060718P1060736P1060770

P1060719P1060722P1070550

Revisiting the Space # 1

rev space cover

Объединение международных кураторов и худoжников

art punkt new

представляет Немецко-русско-швейцарский арт-проект

Revisiting the Space Voronezh / Переосмысляя пространство Воронежа

Участвующие художники:

Томас Линденберг (Германия, Лейпциг/Италия, Комо)
Макс Боденстедт (Германия, Лейпциг)
Кристина Юрочкин (Германия, Лейпциг)
Лоренца Диас (Швейцария, Базель/ Германия, Лейпциг)
Сарина Шайдеггер (Швейцария, Базель/ Берн)
Ариане Кох (Швейцария, Базель)

Илья Долгов (Россия, Воронеж)
Иван Горшков (Россия, Воронеж)
Кирилл Гаршин (Россия, Воронеж)
Николай Алексеев (Россия, Воронеж)

 а также:

Мануэль Эммельманн (Германия, Лейпциг), “Underground Cinema”

Ханнес Рассманн (Германия, Лейпциг), “Stadt Karawane Leipzig”

Группа Art Punkt  – это  новое объединение кураторов и художников из Воронежа и Лейпцига, направленное на развитие международных проектов в области современного искусства.  Revisiting the Space – это первый проект группы в Воронеже, в рамках которого молодые художники из Германии и Швейцарии переосмыслят пост-социалистические изменения  городского пространства Воронежа. Неделя интенсивной работы перерастет в выставку, которая будет  представлена жителям города в выставочном зале Воронежского Центра Современного Искусства (ВЦСИ) 17 мая.

Проект Revisiting the Space – это встреча субъективных взглядов молодых художников из России, Германии и Швейцарии на образ города Воронежа и его городской идентичности. Используя городское пространство как источник для художественной конфронтации, художники отправляются на «измерение» услышанной и увиденной урбанистической территории и в течении недели перерабатывают впечатления в арт проекты. Три визуальных художника из Лейпцига Томас Линденберг, Макс Боденстедт и Кристина Юрочкин  будут работать над имаджинативной и интерактивной картой Воронежа с помощью фотографии, текста и объектов. Живописец Лоренца Диас из Базеля преобразит стены ВЦСИ в живые картины по мотивам города.  Перформанс Сарины Шайдеггер и  Арианы Кох пройдет на открытии выставки. Также в проекте примут участие  четыре художника из Воронежа, Иван Горшков, Кирилл Гаршин, Николай Алексеев и Илья Долгих, чьи работы на тему городского  пространства Воронежа вступят в диалог с работами гостей.

Также 16 мая пройдет презентация по теме «Лейпциг как культурное пространство изменения», подготовленное  Мануелем Эммельманном, основателем проекта  «Кино в подземелье Лейпцига» и  Ханнесом Рассманном, основателем  «Городкой Караван Лейпцига». Жители Воронежа смогут узнать о истории города Лейпцига и о его актуальных стратегиях преобразования пространства.

О докладе: Город Восточной Германии Лейпциг переживает развитие от города торговли и промышленности к городу культуры и искусства. Исторически сложилось так, что после присоединия ГДР к ФРГ, население Лейпцига сократилось  почти вдвое.  Результатом  стали  три тысячи пустующих домов. Фабрики и заводы, не выдержав рыночной конкуренции, прекратили производство из- за нерентабельности и были заброшены. Художники, активисты и энтузиасты заняли и занимают пустующее пространство, борятся за него и воплощают вопреки препятствиям со стороны неолиберальной системы  свой видения.  В рамках проекта «Переосмысляя пространство Воронежа» пройдет презентация об истории города Лейпцига и о его актуальных стратегиях преобразования пространства. Три активных деятеля культурной жизни города Лейпцига поделятся своими историями и опытом с жителями Воронежа: Мануель Эммельманн, основатель «Кино в подземелье», Ханнес Рассманн, основатель  «Городкого Каравана» и Томас Линденберг, организующий выставки искусства в «Домашней галерее». 

Проект Revisiting The Space проводится в рамках Года Германии в России 2012/13. При поддержке Европейского Культурного Фонда (Шаг за Пределы: Грант на поездку).

Даты мероприятия:

13-17 мая – работа художников над проектами

16 мая – 19: 00, Презентация по теме «Лейпциг как культурное пространство изменения»: проекты «Кино в подземелье Лейпциг», Мануель Эммельманн (язык презентации английский с русским переводом) «Городкой Караван Лейпциг» Ханнес Рассманн (язык презентации русский) место: Книжный клуб «Петровский» ул. 20-летия ВЛКСМ, 54а, ТЦ «Петровский пассаж», вход бесплатный

17 мая – 17: 00, Открытие международной выставки Revisiting the Space, ВЦСИ,ул. Проспект Революции, д. 29, вход бесплатный

Актуальная информация также: группа в vkontakte.ru

При поддержке:

RD_MAIN_logo_site-01Logo_Back             логотипLIA Logo II   YHRM     logo     logo-VM      хостелdowntown(1)